訳
日本人は、この地球上で最も残虐で恐ろしい人達です。日本をボイコットしよう!
私は、平気よ!人種差別的なこと言ってないもの。私は、彼等の残虐行為に立ち向かっているだけ。
訳
日本人は、この地球上で最も残虐で恐ろしい人達です。日本をボイコットしよう!
私は、平気よ!人種差別的なこと言ってないもの。私は、彼等の残虐行為に立ち向かっているだけ。
米国による原爆投下等を批判したら次のようなツィートが送られてきた。
和訳
次は、お前かもしれないのでお前の背後を気を付けろ。
The following tweet is a reply sent to me from one I could assume American soon after I posted my blog Tokyo Massacre by U.S. Air Raid is a Serious War Crime.
TedYokohamaTed Yokohama
IamSilverPeaceSilverPeace @
難民問題(危機)は、契約奴隷制度で解決可能じゃないの。これで、ボートピープルについての悪口不満もなくなるし、私もコーヒーを作るために態々起き上がらなくて済むし。
上記の解説
英連邦は、元々、インド人等を契約奴隷として使役していた。そのためフィジー島等にもこの契約奴隷制度により連れてこられたインド系の住民が多数住んでいる。
彼女が言いたいのは、広大で、豊かな豪州を目指してくる難民達にも契約奴隷制度を導入すれば解決する。それにより豪州人も小舟でたどり着く難民の悪口も言わないですむし、私も契約奴隷を使うことでコーヒーを作るためにいちいち動かなくてすむ。
SkunkMunchiesElizabeth
This photo tells us much more than a historical fact that South Korea fought in Vietnam, catering for the needs of the United States of America. That is how brutal Koreans were during the Vietnam War. They look like "Predators" seen in the American movie.
You can count how many ROK soldiers are in the photo. They are all smiling. They are smiling after the victory, in which they brutally killed Vietnamese and cut their ears off and then strung them onto the wire for completing a sort of “Hawaiian Flower (Ears) Lei”. South Korea has never apologized to Vietnam for their brutality including raping thousands of women. They left thousands of orphans behind.
ベトナム人を虐殺し、片耳を削いで針金に通し、首飾りとしている。
それを笑顔で記念写真を撮るという、残虐きわまりない行為。
日本に統治時代を言うのであれば、韓国はまずベトナムに謝罪と賠償をすべきだろう。
何一つしていないのに、被害者の如く日本にだけ言うダブルスタンダードは卑怯きわまりない。
The following tweets briefly describe the atrocities committed by ROK forces during the Vietnam war and are only a few out of many atrocities known to the limited number of people since they are well described in Japanese while they are little done in English, Chinese, and Korean.
(The translation is provisional and subject to change. )
LibertineeesLibertineees
U.S.A., Canada, Australia, New Zealand,etc. that still view Japan as a potential enemy since Japan is the great nation that stood up against the white domination in the Greater East Asia War whose aim was to free Asia from them.
U.S.A., Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, etc qui continuent de considérer le Japon comme un ennemi potentiel, puisque le Japon est la grande nation qui se sont soulevés contre la domination blanche dans la guerre de la Grande Asie orientale, dont le but était de libérer l'Asie de leur part.
U.S.A., Canadá, Australia, Nueva Zelanda, etc que todavía ven a Japón como un enemigo potencial, ya que Japón es la gran nación que se levantó contra la dominación blanca en la Guerra de la Gran Asia Oriental, cuyo objetivo era liberar a Asia de ellas.
A Truth: Nanking Massacre is A Fabrication! But, Nanking Incident is Not. 日本が知る南京事件は、これだ。重光中華公使報告書よりNanking Incident We know of
Mr. Makoto Tanabe, the 11th Chairman of the Japan Socialist Party (now renamed as the Social Democratic Party) is said to have requested China to establish Nanjin Massacre Memorial Hall when he visited Nanjing in 1980. However, the Chinese Communist Party was reluctant, citing the lack of fund. He then returned back to Japan and asked the General Council of Trade Unions of Japan founded in 1950 to donate JPN 30 million to the Chinese Communist Party for the establishment of Nanjing Massacre Memorial Hall. Although its actual cost was JPY8.7 million, what's left is said to have been divided and pocketed by the Communist members concerned with its establishment. The memorial hall was designed by a Japanese architect. http://bit.ly/eL5x8p
Mr. Tanabe was enthusiastic about the promotion of Japan-North Korea friendly relationship as shown in his visit to the Democratic People's Republic of Korea in 1990 up until the abduction of the Japanese nationals by DPRK was finally confirmed by DPRK in 2002. He then strongly protested against DPRK that he was deceived by them and terminated his long-lasting relationship with DPRK. http://bit.ly/el3pEj
Note: The General Council of Trade Unions of Japan was the largest labor union before the end of the Greater East Asia War. General Headquarters (called "GHQ" in Japan) headed by General Douglas MacArthur helped reorganize it with much emphasis on political aspects when established on July, 1950. Although at its inception, it was characterized by anti-communism, it soon turned into anti-U.S.A. , supporting the Japan Socialist Party. Then, an American officer in charge of labor union at GHQ was so upset about it and said "It's the lame duck organization."
日本が知る南京事件は、これだ。重光中華公使報告書よりNanking Incident We know of
和二年三月二十四日国民軍南京ニ攻入リタル際不秩序ナル国民軍兵士及無頓ノ徒ハ在留日本人ノ家宅店舗ヲ襲撃シテ掠奪ヲ恣ニシ旦多数ノ居留民(婦女子ヲ含ム)ニ暴行障害ヲ加ヘタリ。特に注目スヘキハ日本領事ニ暴行ヲ加ヘ又領事館ヲ掠奪シタルコトニシテ領事館ノ物品ハ一物モナクナリ盗出セリ。又適々救護ノ為赴キタル帝国海軍ノ軍人一名ハ流弾に当リ死亡セリ。右事件ニ依ル日本人ノ被害者ハ五十一戸、死者一名財産上ノ損害見積リ二百三十一万ニ上レリ。
重光中華公使報告書より
The translation below is provisional and subject to change.
When the National Revolutionary Army (NRA) attacked Nanking on March 24, 1927, the Chinese soldiers disobedient to the army regulations and Chinese civilians totally indifferent to the laws and orders relentlessly attacked and indulged in looting the Japanese residences and shops. They furthermore inflicted violent acts and injuries on the Japanese residents (including children and women). A particular attention must be paid to the fact that they even attacked a consul at Consulate of Japan in Nanking and plundered every item.
One soldier of our Imperial Japanese Navy who came to rescue them was killed by a stray bullet. In the incident, Japanese citizens of 51 households suffered damages and one soldier was killed. Total damages were estimated to be more than 2.31 million Yen. -from a report made by Mr. Mamoru Shigemitsu, Minister of Consulate-General of Japan in China.
Note: 2.31 million Yen is estimated to be 1.3 billion Yen at the current value.
Visit "Voice of Japan via Tweeting" at The genesis No.2 (Part Two)-A Question over the Japanese Leftists' Concept of Peace just find out how dirty China has been often in collaboration with U.S.A. and others.
Hãm hiếp Nam Kinh là một chế tạo được hỗ trợ bởi Hoa Kỳ để biện minh cho tội ác của mình và để bảo đảm mối quan hệ thân thiện với Trung Quốc. (Tiếp)
Nó là hoàn toàn ghê tởm khi biết rằng Rape of Nam Kinh là chỉ Mỹ vận động ngoại giao để làm sâu sắc thêm sự rạn nứt giữa Nhật Bản và Trung Quốc.
TedYokohamaTed Yokohama
TedYokohamaTed Yokohama
TedYokohamaTed Yokohama
widhywidianto
@utumikeiko内海桂子
katayama_s片山さつき
HirokoTabuchiHiroko Tabuchi
HirokoTabuchiHiroko Tabuchi
shigenobutamura田村重信
kawauchihiroshi川内 博史
70 years ago, those who chose to become prostitutes had no other options (because they were in poverty). Different opinions on the actual number of the wartime prostitutes; however, S. Korea is so stupid enough to insist that there were 200,000 Korean prostitutes. When could the Imperial Japanese soldiers find time to fight if they had that many?
It is estimated that 20% of 4,000 wartime prostitutes were Koreans. Do you know what they have testified? Some said "we were sold to brothels by our dads." while others "we were tricked into working at brothels by our neighbours."
The above is an provisional translation of the following tweets:
Il ya 70 ans, les femmes coréennes devenues prostituées parce qu'ils vivaient dans la pauvreté. Personne ne connaît le nombre exact de prostituées qui ont été les Coréens, mais ils sont tellement assez stupide pour insister pour que 200 000 femmes coréennes travaillaient comme prostituées pendant la Seconde Guerre mondiale. Quand les soldats Impériaux Japonais pourrait trouver le temps de se battre si elles autant?
Il est estimé qu'il y avait 800 prostituées coréennes. Savez-vous ce qu'ils ont témoigné? Certains disaient que nous étions vendus à des bordels par nos papas tandis que d'autres disaient que nous étions vendus à des bordels par nos voisins.
Ce qui précède est une traduction provisoire de tweets ci-dessous;
Hace 70 años, aquellos que optaron por convertirse en prostitutas no tenían otra opción (porque estaban en situación de pobreza). Opiniones diferentes sobre el número real de las prostitutas en tiempos de guerra, sin embargo, los activistas coreanos son tan estúpidos como para insistir en que hay 200.000 prostitutas coreanas. Cuando los soldados podrían Imperial Japonesa encontrar tiempo para pelear si había tantas?
Se estima que el 20% de 4.000 prostitutas eran coreanos durante la Segunda Guerra Mundial. ¿Sabes lo que las prostitutas declararon? Algunos dijeron que fueron vendidas a prostíbulos por nuestros padres, mientras que otros dijeron que fueron vendidas a prostíbulos por nuestros vecinos.
Lo anterior es una traducción provisional de los tweets siguientes:
doronpabot桜井会長bot
豪州が何故南氷洋における捕鯨反対を?Why Australia promotes anti-whaling movements?
ILLEGAL HARASSMENT AND TERRORISM AGAINST ICR RESEARCH
maggieRspapaBrad George @
I'm beginning to gradually develop a clearer picture of why Australia has been a hard-line proponent of the anti-whaling cause in the Southern Hemisphere, compared with other anti-whaling nations. Its firm and un-compromising position helps us portray a picture of the nation desperately reminding the world of the Australian claim to territorial sovereignty in Antarctica rather than being deeply intertwined with the demonstration of its persistent antagonism against Japan's whaling activities.
According to the Australian government, it claims that its Antarctic territory covers nearly 5.9 million square kilometers, about 42% of Antarctica and nearly 80% of the total area of Australia itself.
The Conference on Antarctica held in Washington, D.C. on October 15, 1959 produced "the Antarctic Treaty" agreed and signed on December 1, the same year by the following 12 nations; The Governments of Argentina, Australia, Belgium, Chile, the French Republic, Japan, New Zealand, Norway, the Union of South Africa, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America.
What Article IV of the present Treaty stipulates is interpreted as and surmarized into "freezing of any claims to territorial sovereignty in Antarctica as long as the Treaty is in force.
It is easily assumed that Australia strongly objects Japan's whaling activities in Antarctic ocean not only for reminding the world of its territorial claim and but also possibly for reinforcing it by stretching its tentacles with the use of a terrorist group, Sea Shepherd, and even with the help of the governments of the United States, New Zealand, and Netherlands. Among them, Australia and New Zealand are claimants and the United States of America reserves its right to make a claim in the original Antarctic Treaty while Japan is a non-claimant.
Whenever Sea Shepherd refers to the Antarctic Ocean, it uses an expression "the Australian Antarctic waters" as if to say that the Antarctic Ocean has been recognized as the Australian territorial waters. Or even Sea Shepherd insists that the Government of Australia dispatch navy ships to stop the Japan's whaling activities. Besides, Sea Shepherd has already declared to execute "Suicidal Kamikaze Attack" on the Japanese whaling fleet consistently pursing lawful and peaceful whaling activities in the Antarctic Ocean.
Considering the fact that a cohort of terrorists "Sea Shepherd" has been fully protected by the Government of Australia, their statements seem to be probably threatening to the parties of the Antarctica Treaty and particularly to Japan, thereby misleading us to think that the Government of Australia has violated Article I of the Treaty, stipulating"Antarctica shall be used for peaceful purposes only. There shall be prohibited, inter alia, any measures of a military nature, such as the establishment of military bases and fortifications, the carrying out of military maneuvers, as well as the testing of any type of weapons."
The Government of Australia and Sea Shepherd should keep it in mind that the Treaty did not parse out the competing sovereignty claims, however, it established a system of joint-governance by the Treaty parties, including Japan.
豪州が何故南氷洋における捕鯨反対を?Why Australia promotes anti-whaling movements?
ILLEGAL HARASSMENT AND TERRORISM AGAINST ICR RESEARCH 日本の調査捕鯨に対する違法ハラスメントとテロ行為 (和文もあります)
Planet of Apes Series Depict Hatred toward the Asian People (Yellow Race) 映画猿の惑星は、アジア人に対する蔑視だった
maggieRspapaBrad George @
According to Wikipedia written in Japanese, La Planète des singes in France, Planet of the Apes in U.S.A., Monkey Planet in U.K., and 猿の惑星 in Japan is said to be a story written based on its author Pierre Boulle's actual experience in French Indochina during the Greater East Asia War.
Before the outbreak of the war, Pierre Boulle was engaged in enslaving and exploiting the Asian people in French Indochina. However, he was captured by Imperial Japanese Forces and was sent to a camp where he thought he was thrown into a position of the Asian people he used to exploit.
Therefore, apes described in the movies are the Asian people. The movies depict his own interpretation (biased against the Asian people) of how he was treated by Japanese soldiers at POW camp. They are nothing but a mere expression of hatred toward the Asian people, particularly Japan and her people who stood up for the emancipation of the Asian people.
映画猿の惑星とは、何を意味しているのか。
フランス人プランテーション経営者であるブールが仏領インドシナにて現地の有色人種を使役していたところ、同じ有色人種である日本人の率いる軍の捕虜となった「立場の逆転」の経験を基に描かれたとされる ーウィキペヂィア
SatoMasahisa佐藤正久
We have 200,000 fishermen in Japan while China has 8 million fishermen. This reality (a huge difference in numbers of fishermen) suggests the possibility that they are special forces under the guise of fishermen, so as to secure and to expand their maritime interests. Other reports say that among them, there are those who seem to have never used pencils. In other words, they pose greater difficulties to us since they are just preoccupied with maximizing their catch, not having any knowledge of international laws, EEZ, etc. and not being aware that they are working as special forces of China.
Read Related Stories:
TedYokohamaTed Yokohama
@iDullesDulles N. MANPYO
高齢者曰く”米国は、日本を卑劣な手段で敗戦に追い込み、日米軍事同盟と称して今でも居座り続けている。日本が核武装し、自主独立さえしていれば、これからも続くであろう屈辱に耐えることもないだろう。”
上記のツィートを自動翻訳で英訳すると以下のようになる。
Elderly says, "The U.S. is a dirty trick in the homestretch to defeat Japan, which still continues in the name of 居座Ri US-Japan military alliance. A nuclear-armed Japan, and even if independence, there in the future continue wax and it will not bear the humiliation. "
上記の翻訳でも大体の意味が理解できることに驚く。世界の何処かで誰かが皆様の和文ツィートを自動翻訳で母国語に翻訳していることでしょう。
whalenewsWhale News
@whalenewsWhale News
TedYokohamaTed Yokohama @
@whalenews What u are doing is not only a total disturbance to Japan but also an act to defame Japan and her people. All came from taxes.
TedYokohamaTed Yokohama @
@SamuraiSam1969サムライサム
Mr. Tokushin Yamauchi questioned PM Noda over a reply "I have no detailed and correct knowledge of the incident." recently made by Defense Minister Mr. Ichikawa, to a question of how much he knew about the 1995 Okinawa rape incident.
Three U.S. servicemen, U.S. Navy Seaman Marcus Gill and U.S. Marines Rodrico Harp and Kendrick Ledet, all from Camp Hansen on Okinawa, rented a van and kidnapped a 12-year-old Japanese girl. They beat her, duct-taped her eyes and mouth shut, and bound her hands. Gill and Harp then raped her, while Ledet claimed he only pretended to do so out of fear of Gill. The incident has led to the movement of demanding U.S. to return U.S.Futenma base to Japan. The Government of Japan has been discussing relocation of Futenma U.S. base to Henoko, Okinawa with the Government of the United States for years.
His reply has angered many. They now believe that he is not qualified to work as Defense Minister, supposedly promoting relocation work through sincere consultation with the local people in Okinawa.
The opposition parties are now considering submission of censure motion against him on the final day of the current Diet session. However, Mr. Ichikawa seems determined to hold on to his post of Defense Minister, being backed by PM Noda.
Note: Tokushin Yamauchi (山内 徳信, Yamauchi Tokushin, born February 15, 1935) is a Japanese politician of the Social Democratic Party, a member of the House of Councillors in the Diet (national legislature). A native of Yomitan, Okinawaand 1958 graduate of Ryukyu University, he was elected to the House of Councillors for the first time in 2007 after serving as mayor of Yomitan for six terms (24 years). -Wikipedia
The following tweets are provisional translation of what Mr. Tokushin Yamauchi said at the Budget Committee of the Upper House today.
TedYokohamaTed Yokohama
@PatriotNewsJP愛國ニゥス
古代日本は朝鮮半島から稲作などの先進文化を学び、国を発展させてきた―という“定説”は大嘘である。半島最古の正史『三国史記』には、新羅の基礎を造ったのは倭人・倭種、中国の『隋書』には、新羅も百済も倭国を文化大国として敬仰していた
tweets as follows:
A theory of "The ancient Japan imported technologies such as rice cultivation, etc. through the Korean peninsula." is a huge fabrication. According to Samguk Sagi, the oldest existing historical record of Korea written in Classical Chinese language in 1145, the Japanese created the foundation of Silla, one of the three kingdoms that existed on the peninsula from 57 BC to 935 AD.
In The Book of Sui, the official history of the Chinese dynasty Sui Dynasty completed in 636, Baekje or Paekche and Silla, two of the three kingdoms highly praise and respect Japan as the advanced nation in those days.
Read the book "日韓がタブーにする半島の歴史 (新潮新書) [新書]" tentatively translated as "Historical Taboos existing between Japan and South Korea" all written in Japanese.
In the months after the tsunami-induced meltdowns at Japan's Fukushima Daiichi Nuclear Power Station this spring, anti-nuclear sentiment swept Japan, which relied on atomic energy for about 30 percent of its electricity before the accident. Although devastated by their country's losses, Mizuho Fukushima and Yuichi Kaido were less surprised by the disaster. Fukushima, the lawmaker who leads Japan's Social Democratic Party, and her partner, Kaido, a public-interest lawyer, have spent three decades resisting Japan's nuclear rise in their respective arenas: parliament and court. But the cozy nuclear plant operators and government officials who make up Japan's so-called "nuclear village" largely ignored their efforts -- that is, until this year.
The Fukushima Daiichi disaster has now forced the island country to re-examine the safety of its nuclear facilities. Naoto Kan, Japan's prime minister until he resigned in August, called in July for Japan to wind down its nuclear program, and his successor, Yoshihiko Noda, agrees. Kan also requested the closure and upgrade of a power plant in the earthquake-prone coastal city of Hamaoka, a facility whose safety Kaido had called into question nearly a decade earlier. Had he won the Hamaoka case, Kaido said, this year's disaster "could have been prevented." Today, Fukushima and Kaido see a changed political horizon. As Fukushima told the New York Times in August, "Although I won't be able to change the past, I think I can change the future."
FUKUSHIMA
Muse Natalie Portman.
Stimulus or austerity? Stimulus.
America or China? Both.
Arab Spring or Arab Winter? Arab Spring.
Reading list A Suitable Amount of Crime, by Nils Christie; The Shock Doctrine, by Naomi Klein; The Lie of Nuclear Power, by Hiroaki Koid
Best idea The decision of Naoto Kan, now ex-prime minister of Japan, to stop operating the Hamaoka nuclear power plant.
Worst idea News of the Fukushima Daiichi nuclear power plant's melting down.
KAIDO
Muse Jessica Alba, especially in Dark Angel.
Stimulus or austerity? Stimulus.
America or China? Impossible selection.
Arab Spring or Arab Winter? Arab Spring.
Reading list The Lie of Nuclear Power, by Hiroaki Koide; The Shock Doctrine, by Naomi Klein; Ultimate Punishment, by Scott Turow.
Best idea Gradual abolition of nuclear power and weapons; rapid introduction of green energy.
Worst idea The war on terror makes the world more unsafe and hostile.
@minorucchuジャーナリスト 田中稔
@SatoMasahisa佐藤正久
茂木健一郎
@kenichiromogi view full profile →
TedYokohamaTed Yokohama
TedYokohamaTed Yokohama
TedYokohamaTed Yokohama @
@katayama_s片山さつき
http://www.youtube.com/watch?v=4YPv6Tpf40Q&feature=player_embedded
Recent Comments