"The White Peril in the Far East" by Sidney L. Gulick in 1905 says as follows:
The direct cause of the war, then, has been Russia's ambition for Oriental Empire, bearing down in its progress. Manchuria, Korea, and ultimately Japan herself. This process of Russian expansion has been steadfastly pushed, and ruthlessly. It has brought such overwhelming destruction to innocent people in Siberia and Manchuria; it has heaped such insult and such humiliation upon Japan herself and it is so powerful in crushing the national life of the conquered people, that the determination of Japan to save herself from their fate has thrilled the world into sympathy.
Two minor causes contributing to the war have been Japan's wholly altruistic motive of good-will to Korea and to China and her desire to stand for honest straightforward diplomacy.
私の蔵書の中にThe White Peril in the Far East 東洋白禍 １９０５年に出版された本であり、日露戦争の意義を説明している。ニューヨーク、シカゴ、トロント、ロンドンで出版された本だ。
その中に、上記の文書があるので翻訳（仮訳）する。
日露戦争の直接の原因は、ロシアがその発展の過程において、先ず、満州、朝鮮、そして最終的には日本を粉砕して東洋帝国の建設を目指すとする野望である。
このロシアの拡張プロセスは、着実に容赦なく進められて来ている。シベリア、満州の無辜の民に対して圧倒的な破壊をもたらしている。即ち、耐え難いほどの侮辱や屈辱を日本に与えると共に被征服者の国民生活を崩壊させていることからして、日本が、彼等と同様の運命を避けるため必死に自分達自身を救わんとする決意は、世界を戦慄と同情に駆り立てている。
この他に二つの日露戦争勃発の原因がある。それらは、日本の朝鮮及び中国に対する親善的動機であり、又、完全なる他利的な動機である。もう一つは、日本が正直で真直な外交を貫きたいとする願望である。
Recent Comments