Radioactive Materials Detected around Nuke Power Plant in Metsamor, Armenia

 

 

 

 

 

 

 

A Turkish newspaper reported on October 24 that according to The Turkey Nuclear Agency, a nuclear power plant in Metsamor, Armenia has reportedly damaged by a magnitude 7.2 earthquake that occurred in the eastern part of Turkey on October 23. The Metsamor nuclear power plant is situated close to the Turkish boarder.

The report further says that the Armenian nuclear power experts have already begun to repair the damaged plant. The amount of radioactive materials leaked from the plant has reportedly exceeded the reference value set by the agency.

 

トルコ地震で、隣国アルメニアの原発に被害

Armenia’s Aging Metsamor Nuclear Power Plant Alarms Caucasian Neighbors

 トルコ地震で、隣国アルメニアの原発に被害

トルコ東部で発生した地震により、トルコと国境を接するアルメニアのメツァモール原発が被害を受けました。 トルコの新聞ザマンが２４日月曜、トルコ原子力庁の情報筋の話として伝えたところによりますと、２３日日曜、トルコ東部で発生したマグニチュード７．２の強い地震のため、同国とアルメニアの国境地帯にあるメツァモール原子力発電所に、被害が及んでいるということです。 この報道によりますと、アルメニアの原子力専門家らは、この原発の被害を受けた部分の修復作業を開始したということです。 さらに、「メツァモール原発からの放射能漏れの量は、それほど多くはないが、緊急速報によれば、この原発の周辺地域で検出された放射能の量は、基準値を超えている」としています。 トルコ東部・ワン県で２３日に発生した強い地震により、これまでに数百人が死亡、他数千名の負傷者が出ています。 なお、今回の地震の揺れは、トルコ東部のほか、イランやアルメニアなど、トルコの複数の近隣諸国でも確認されています。